• 您现在的位置: 军旅同心-旅游自驾-军旅文学 >> 原创文学 >> 诗词曲赋 >> 古体诗词 >> 正文
    风诗集句·怨诗
    风诗集句·怨诗
    作者:鱼乐 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2014-1-21 9:25:52

    蒹葭苍苍,在河之浒。野?#26032;?#33609;,厌浥行露。
    河水沵沵,不流束楚。嗟?#19968;?#20154;,独行踽踽。
    仓庚于飞,熠耀其羽。秋以为期,公归无所。
    首如飞蓬,岂无膏沐。颠之倒之,微君之故。
    我心匪鉴,不可以茹。黾勉同心,维予与女。
    于嗟阔兮,爰?#19982;?#22788;。言念君子,泣涕如雨。
    作于2004年9?#38534;?/P>

    很喜爱《国风》,每为其中优美的诗句及意境所感动。于是也尝试一回集句。习作四言十二节,诗句都是由《国风》中摘选的。也?#28304;?#36924;自己重读一回《诗经》。所选篇章?#27492;?#24207;分别为:

    《秦风·蒹葭》、《王风·葛藟》、《郑风·野?#26032;?#33609;》、《召南·行露》
    《邶风·新台》、《王风·扬之水》、《周南·卷耳》、《唐风·杕杜》;
    《豳风·东山》、《豳风·东山》、《卫风·氓》、《豳风·九罭》;
    《卫风·伯兮》、《卫风·伯兮》、《齐风·东方未明》、《邶风·式微》;
    《邶风·柏舟》、《邶风·柏舟》、《邶风·谷风》、《郑风·扬之水》;
    《邶风·击鼓》、《邶风·击鼓》、《秦风·小戎》、《邶风·燕燕》;

    简译(为便于理解,并未完全按照诗句的顺序和原意译为现代语):

    河边的芦苇一片苍茫,
    湿湿的露珠挂在荒野的蔓草上。
    上涨的河水冲不走捆好的荆棘,
    ?#19968;?#24565;他啊,只身在河边倘佯。

    黄莺儿飞起,张开了鲜亮的羽毛,
    ?#32423;?#20102;秋天回归,怎么至今还未来到?
    无心妆扮,长发已蓬乱如草,
    都是因为你呀,做什么都颠倒。

    (你曾发誓)“我的心不像镜子那样,黑白美丑都照得起,
    勉力同心的只有我和你!”
    可分别了这么久啊,你现在哪里?
    想起我心上的人啊,不禁泪下如雨!


    更多
    免责声明:作品版权归所属媒体与作者所有!!本站刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息。如果您认为我们侵犯了您的版权,请告知!本站立即?#22659;?#26377;异议请联系我们。
    文章录入:烟灰缸    责任编辑:烟灰缸 
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 网站地图 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | 
    安徽快3万能走势图